Esta política explica cómo ELAVIA Global International Patient Care («ELAVIA Global», «nosotros») trata sus datos personales cuando utiliza nuestro sitio web o se pone en contacto con nosotros para planificar un tratamiento en Turquía. Si algo no está claro, pregúntenos.
1.Información que recopilamos
Solo le pedimos lo necesario para entender su consulta y ayudarle a planificar su atención. Según cómo se ponga en contacto con nosotros, puede incluir:
- Datos de contacto e identificación: su nombre, su dirección de correo electrónico, su número de teléfono o de WhatsApp, su país de residencia, su idioma preferido y, cuando se organiza el viaje, los datos necesarios para las reservas (como el nombre que figura en su pasaporte y sus fechas de viaje).
- Información de la consulta y de salud: el tratamiento que le interesa, un resumen general de su historial médico, los medicamentos o alergias que decida mencionar, fotos (por ejemplo, de la zona a tratar) y las pruebas de imagen, radiografías o informes que decida enviarnos.
- Registros de comunicación: los mensajes que nos envía y nuestras respuestas, y las notas o resúmenes de las llamadas.
- Información técnica: los datos básicos que envía su navegador cuando visita el sitio web, como la dirección IP, el tipo de dispositivo y de navegador y las páginas consultadas.
2.Cómo la recopilamos
Recopilamos la información directamente de usted cuando:
- envía el formulario de consulta de este sitio web;
- nos escribe por WhatsApp o nos envía un correo electrónico;
- nos llama, incluidas las llamadas atendidas por nuestra asistente telefónica, Aria;
- comparte fotos, pruebas de imagen o documentos con un coordinador.
Cierta información técnica se recopila automáticamente cuando utiliza el sitio web, mediante los registros del servidor y las herramientas de análisis o cookies descritas en la sección 11.
3.Cómo la utilizamos
Utilizamos su información para:
- responder a su consulta y a sus preguntas;
- compartir su caso con clínicas asociadas independientes adecuadas para que lo valoren y preparen un plan de tratamiento y un presupuesto;
- coordinar aspectos prácticos como citas, traslados al aeropuerto, estancias de hotel e interpretación;
- mantener el contacto tras su tratamiento, incluida la transmisión de preguntas y fotos de seguimiento a su clínica;
- mantener la seguridad del sitio web y entender, en términos generales, cómo se utiliza;
- cumplir nuestras obligaciones legales, contables y reglamentarias y gestionar posibles controversias.
No utilizamos sus datos de salud para ningún fin ajeno a la coordinación de su atención.
4.Proveedores sanitarios independientes
ELAVIA Global es un servicio de coordinación, no un hospital ni una clínica. Las clínicas y los médicos que le presentamos son de gestión independiente. Cuando reciben su información para valorarle o tratarle, actúan como responsables del tratamiento independientes, conforme a sus propias políticas de privacidad y obligaciones legales.
Cada clínica es responsable de sus propios registros clínicos, incluidas las notas de consulta, los resultados de las pruebas y los registros del tratamiento. Las solicitudes sobre esos registros deben dirigirse directamente a la clínica; podemos ayudarle a encontrar el contacto adecuado.
5.Datos sensibles y de salud
La información sobre su salud es una categoría especial de datos (datos sensibles) tanto según el RGPD como según la KVKK de Turquía. Solo la tratamos con su consentimiento explícito, que usted otorga cuando decide enviárnosla para que podamos ayudarle a planificar su atención. Puede retirar ese consentimiento en cualquier momento (véase la sección 14). La retirada no afecta a lo realizado antes, pero puede significar que ya no podamos ayudarle con su caso.
Envíe solo lo necesario para una valoración inicial; por ejemplo, fotos recientes de la zona a tratar o una prueba de imagen pertinente. No suba su historial médico completo a través del sitio web. Si una clínica necesita informes más detallados, su coordinador le explicará cómo compartirlos.
6.Teléfono, WhatsApp y comunicación asistida por IA
Parte de nuestra comunicación telefónica y por mensajería se gestiona con la ayuda de una asistente de inteligencia artificial llamada Aria. Aria puede:
- pedir y anotar datos básicos sobre su consulta, como su nombre, sus datos de contacto y el tratamiento que le interesa;
- dirigir su llamada o su mensaje a un coordinador humano;
- preparar un resumen escrito de la conversación para que un coordinador pueda hacer el seguimiento sin pedirle que lo repita todo.
Aria es una herramienta administrativa. No emite diagnósticos, opiniones médicas ni consejos de tratamiento, y no puede confirmar si un tratamiento es adecuado para usted: solo puede hacerlo un profesional sanitario cualificado.
Las llamadas solo se graban o transcriben cuando se le ha informado de ello al inicio de la llamada y, cuando la ley lo exige, usted lo ha aceptado. Si prefiere hablar solo con un coordinador humano, o que no se le grabe, dígalo o contacte con nosotros por correo electrónico.
7.Proveedores de servicios
Utilizamos proveedores externos para prestar nuestro servicio, por ejemplo de alojamiento web, correo electrónico, mensajería, servicios de IA y de voz, análisis y seguridad. Estos proveedores actúan como encargados del tratamiento: solo pueden utilizar su información para prestarnos su servicio, siguiendo nuestras instrucciones y sujetos a obligaciones de confidencialidad y seguridad.
No les permitimos utilizar su información para sus propios fines.
8.Transferencias internacionales de datos
Como coordinamos tratamientos en Turquía y trabajamos con proveedores de distintos países, su información puede transferirse a Turquía, Estados Unidos y otros países donde operan nuestros proveedores de servicios, y tratarse allí. Es posible que estos países no ofrezcan el mismo nivel de protección de datos que el país donde usted reside.
Cuando la ley lo exige, nos basamos en un mecanismo de transferencia lícito —como las cláusulas contractuales tipo, una decisión de adecuación o su consentimiento explícito— y adoptamos medidas razonables para mantener protegida su información.
9.No vendemos sus datos
No vendemos, alquilamos ni intercambiamos sus datos personales, y no los compartimos con terceros para su propia publicidad.
10.Comunicaciones comerciales
Solo le enviamos comunicaciones comerciales —como noticias u ofertas— si ha aceptado recibirlas por separado. Aceptarlas nunca es una condición para recibir ayuda con su consulta.
Puede darse de baja en cualquier momento mediante el enlace para cancelar la suscripción de un correo electrónico, respondiendo «STOP» por WhatsApp o escribiéndonos a [email protected].
12.Conservación de los datos
Conservamos los datos personales solo durante el tiempo necesario para los fines de esta política, incluido el cumplimiento de obligaciones legales, contables y de información, y la gestión de posibles controversias.
[Plazos de conservación de los datos; p. ej., consultas que no siguen adelante; registros de coordinación de pacientes que viajan; grabaciones y transcripciones de llamadas; registros de consentimiento comercial.]
Cuando la información ya no es necesaria, la eliminamos o la anonimizamos.
13.Seguridad de los datos
Aplicamos medidas técnicas y organizativas razonables para proteger su información, como controles de acceso, conexiones cifradas y la colaboración con proveedores de servicios de confianza. Solo tienen acceso a su información las personas que la necesitan para ayudarle.
Ningún sitio web, sistema de mensajería ni método de almacenamiento es completamente seguro, por lo que no podemos garantizar una seguridad absoluta. Si cree que su información ha estado en riesgo, contacte con nosotros de inmediato.
14.Sus derechos
Según el lugar donde resida, la legislación de protección de datos —incluidos el RGPD de la UE y del Reino Unido y la KVKK de Turquía— le otorga derechos sobre sus datos personales. Entre ellos, el derecho a:
- ser informado de cómo se utiliza su información y solicitar una copia;
- pedirnos que corrijamos la información inexacta o incompleta;
- pedirnos que eliminemos su información o que limitemos su uso;
- oponerse a determinados usos, incluidas las comunicaciones comerciales;
- recibir la información que nos facilitó en un formato portable, cuando proceda;
- retirar su consentimiento en cualquier momento, cuando nos basemos en él;
- saber con qué terceros se ha compartido su información y pedir que se les comuniquen las correcciones o supresiones;
- presentar una reclamación ante una autoridad de protección de datos; por ejemplo, la autoridad de control de su país en el EEE, la Information Commissioner's Office en el Reino Unido o la Autoridad de Protección de Datos Personales (KVKK) en Turquía.
Para ejercer cualquiera de estos derechos, contacte con nosotros como se indica en la sección 20. Es posible que debamos confirmar su identidad antes de atender una solicitud, y le responderemos en los plazos que establezca la legislación aplicable.
15.EEE y Reino Unido
Si se encuentra en el Espacio Económico Europeo o en el Reino Unido, nos basamos en las siguientes bases jurídicas para tratar sus datos personales:
- Medidas que usted nos solicita / contrato: para responder a su consulta y coordinar los servicios que solicita;
- Consentimiento explícito: para los datos de salud y otras categorías especiales de datos, y para las comunicaciones comerciales;
- Interés legítimo: para gestionar, proteger y mejorar nuestro servicio, cuando sus derechos no prevalezcan sobre esos intereses;
- Obligación legal: cuando la ley nos exige conservar o comunicar información.
Responsable del tratamiento: ELAVIA Global International Patient Care, Estambul (Turquía) — [email protected].
Representante en la UE / el Reino Unido: [Representante en la UE / el Reino Unido, si es necesario]
16.Turquía
Cuando se aplica la Ley turca n.º 6698 de Protección de Datos Personales («KVKK»), tratamos sus datos personales conforme a sus principios, entre ellos la licitud y la lealtad, la exactitud, el tratamiento solo para fines concretos, la limitación de los datos a lo necesario y su conservación solo durante el tiempo preciso.
Los datos de salud son una categoría especial de datos personales según la KVKK. Solo los tratamos con su consentimiento explícito, o cuando otra condición de la ley lo permite, y les aplicamos garantías adicionales. Las clínicas asociadas en Turquía tratan los datos de salud conforme a sus propias obligaciones como proveedores sanitarios.
Puede ejercer sus derechos conforme al artículo 11 de la KVKK contactando con nosotros como se indica en la sección 20.
17.Privacidad de los menores
Nuestro servicio está dirigido a adultos. No recopilamos a sabiendas información directamente de menores de 18 años. Las consultas sobre el tratamiento de un menor debe realizarlas uno de sus progenitores o su tutor legal, que sigue siendo responsable de la información y las decisiones del menor. Si cree que un menor nos ha enviado información sin la intervención de su tutor, contacte con nosotros y la eliminaremos.
18.Sitios web de terceros
Nuestro sitio web puede incluir enlaces a otros sitios y servicios, como WhatsApp, redes sociales o páginas de clínicas asociadas. No somos responsables de cómo tratan esos sitios su información, así que lea sus políticas de privacidad antes de compartir sus datos con ellos.
19.Cambios en esta política
Podemos actualizar esta política periódicamente, por ejemplo cuando cambian nuestros servicios o la legislación. La fecha de «Última actualización» que figura al principio indica cuándo se revisó por última vez. Si introducimos cambios importantes, adoptaremos medidas razonables para informarle, como un aviso en el sitio web.
20.Contacto
Para cualquier pregunta sobre privacidad, o para ejercer sus derechos, escriba a [email protected] con el asunto «Privacy Request — ELAVIA Global».
- Marca: ELAVIA Global
- Responsable del tratamiento: ELAVIA Global International Patient Care
- Domicilio social: Estambul (Turquía)
- Correo electrónico: [email protected]
- Teléfono / WhatsApp +1 (647) 496-1324
- Coordinación de pacientes: Estambul (Turquía)